im gleichen Boot sitzen

Wir sitzen alle im gleichen Boot.

Nous sommes tous sur le même bateau.

Wir sitzen alle im gleichen Boot, wenn auch auf verschiedenen Decks.

Nous sommes tous dans le même bateau, également sur les différents ponts.