immer heftiger werden

Der Streit zwischen den beiden wurde immer heftiger

La querelle entre les deux devint de plus en plus intense.

Zukünftig wird es immer heftigere Narutkatastrophen geben

À l'avenir il sera toujours plus grave Narutkatastrophen

Zukünftig wird es immer heftigere Narurkatastrophen geben

À l'avenir il sera toujours plus grave Narurkatastrophen

Zukünftig wird es immer heftigere Naturkatastrophen geben

À l'avenir il sera toujours plus graves catastrophes naturelles

Die Bürger werden sich immer heftiger dagegen wehren, dass ihre Umwelt durch den Verkehr Schaden nimmt.

Les citoyens objecteront de plus en plus aux atteintes du transport à leur environnement.

Zugleich werden die Bodenschätze Gegenstand immer heftigerer Auseinandersetzungen auf lokaler Ebene.

Dans le même temps, les différends locaux portant sur les ressources naturelles se font plus vifs.

Diese Situation kann sich nur verschlimmern, da es aufgrund der globalen Erwärmung immer häufiger zu heftigen Stürmen kommen wird.

Cette situation ne peut que s’ aggraver avec l’ augmentation des tempêtes violentes provoquée par le réchauffement de la planète.

Wann immer Frauen diskriminierend dargestellt werden, hilft nur heftiges Protestieren im konkreten Fall durch aktive Leserinnen und Leser sowie wache nationale und europäische Parlamentarier.

Lorsque des femmes sont présentées de façon discriminatoire dans les médias, seules les vives protestations de lecteurs actifs et de parlementaires nationaux et européens attentifs peuvent être efficaces.