in Betrieb sein

Wie dem Herrn Abgeordneten bekannt sein dürfte, darf jeder Reaktor nur so lange in Betrieb sein, wie er die Erfordernisse der hohen nuklearen Sicherheitsnormen erfüllt.

Comme l' honorable parlementaire le sait, chaque réacteur ne devrait normalement fonctionner que tant qu' il remplit les conditions élevées de sécurité nucléaire.

In Betrieb sein

Être en exploitation

Sollte in Betrieb sein

Devrait être en opération

Das Lüftungsgerät sollte immer in Betrieb sein!

L'appareil de ventilation devrait toujours être opérationnel !

Bei all diesen Messungen muss die Wärmepumpe in Betrieb sein.

Dans toutes ces mesures, la pompe à chaleur doit être exécuté.

Alle 167 RTN im RP5 werden voraussichtlich ab Anfang Oktober in Betrieb sein.

Les 167 RTN du 5ème PCRD devraient être opérationnels au début du mois d'octobre.

-Keinesfalls darf ein beschädigtes oder defektes Gerät weiter in Betrieb sein!

- Ne pas laisser en service une machine endommagée ou défectueuse !