in Erscheinung treten

Jedoch gibt es eine Entkopplung zwischen denen, die tatsächlich als landwirtschaftliche Erzeuger auf dem Markt in Erscheinung treten, und denen, die nur sich selbst ernähren, soweit sie dazu in der Lage sind.

Ceci dit, il existe un décalage entre les producteurs agricoles qui opèrent officiellement sur le marché et ceux qui tentent simplement de se nourrir, dans la mesure du possible.

nicht in Erscheinung treten

ne semblent pas

Das Parlament soll nicht als Detektei in Erscheinung treten.

Il ne faut pas que le Parlement joue le rôle d' une agence de détectives.

Die Opposition muss wieder konstruktiv in Erscheinung treten.

L' opposition doit recommencer à jouer un rôle constructif.

Wird Frau Haug für die älteren Menschen und für die Rentner als Heilige Lucia in Erscheinung treten?"

Mme Haug sera-t-elle une Sainte Lucie pour les personnes âgées et les retraités?"