in Führung gehen

Ich kann Sie mit der Mitteilung erfreuen, daß unsere Dienste gerade mitgeteilt haben, daß Italien mit 1: 0 in Führung gegangen ist, was jetzt auch von Herrn Kommissar Bangemann bestätigt wird.

Vous serez ravi d' apprendre- et ce sont nos services qui viennent de nous communiquer l' information- que l' Italie mène 1-0, ce que confirme le commissaire Bangemann.

Ich würde mich freuen, wenn Herr Patten über das Gipfeltreffen am vergangenen Wochenende zwischen Präsident Prodi und der chinesischen Führung berichten und uns darüber informieren könnte, ob es in den Gesprächen auch um Hongkong ging.

Il serait intéressant que le commissaire nous fasse un rapport sur le sommet du week-end dernier entre M. Prodi et les autorités chinoises et qu' il nous dise si le cas de Hong Kong a été évoqué.