in Gang kommen

Der Tourismus muss wieder in Gang kommen in diesen ASEAN- und SAARC-Ländern, von denen ich einige gut kenne. Sie warten darauf, dass wir wieder als Freunde dabei sind.

Le tourisme doit renaître; ces pays de l’ ANASE et de l’ ASACR, que je connais bien pour certains, attendent que nous, leurs amis, revenions.

Ich hoffe, dass die Verhandlungen jetzt wieder richtig in Gang kommen, so dass wir hoffentlich bald in die Zielgerade einlaufen können.

J' espère que les négociations vont maintenant reprendre dans la bonne direction de sorte que nous puissions espérer nous engager bientôt dans la dernière ligne droite.

in Gang kommen

aller de l'avant

Wasser in Gang kommen

L'eau à la vitesse

Das ist nur eine von vielen Möglichkeiten, wie die Dinge in Gang kommen.

Ce n’ est qu’ une des nombreuses façons possibles dont ce genre de choses peut arriver.

Jetzt gibt es nämlich Hoffnung, daß die Verhandlungen richtig in Gang kommen.

Un réel espoir existe désormais d' accélérer les négociations.

Es war die einzige Möglichkeit, um fertig werden und in Gang kommen zu können.

C’ était notre seule chance de finaliser et de mettre les choses en route.

Wenn wir damit nicht ein Ende machen, dann werden die Gespräche nie in Gang kommen.

Si nous ne parvenons pas à nous débarrasser de cela, les négociations n' évolueront pas.