in Maßen genießen

Die Regierung darf nicht als Sittenwächter auftreten, und normaler Alkoholkonsum bereitet auch keinerlei Probleme, in Maßen genossen ist er der Gesundheit sogar in gewisser Weise förderlich.

Certes, les autorités ne doivent pas adopter une attitude moraliste, et il n' y a bien sûr rien de mal à boire régulièrement de l' alcool- il présente même certains bienfaits pour la santé.

Dennoch gilt es für Sie nach wie vor, alles nur in Maßen zu genießen.

Néanmoins, il est encore valable pour vous de profiter de tout avec modération.

Genießen Sie alles in Maßen, damit es später auf der Waage keine unliebsame Überraschung gibt.

Profitez de tout avec modération, pour ne pas avoir de mauvaises surprises sur la balance.

Die einzige Möglichkeit zur Schaffung eines dauerhaften Friedens scheint eine Verfassung nach dem Vorbild der Schweiz mit Kantonen, die ein hohes Maß an Autonomie genießen und in denen verschiedene Sprachen gesprochen werden.

La seule possibilité d’ une paix durable semble résider dans une constitution de type suisse, reconnaissant aux cantons un degré élevé d’ autonomie et l’ usage de langues différentes.