in Revision gehen

Ich gehe davon aus, dass wir in zwei Jahren vielleicht zu einer Revision, zu einem Überdenken der jetzigen Situation kommen.

J’ imagine que dans deux ans, il y aura peut-être une révision et que nous réfléchirons de nouveau à la situation actuelle.

Von den beiden Hauptelementen, die ich in der Revision sehe, bereitet mir wirklich diejenige Sorgen, bei der es um die Entkoppelung der Beihilfen geht, wie einige Abgeordnete bereits erwähnt haben.

Quant aux deux axes fondamentaux que je vois dans la révision, le découplage des aides est ce qui me préoccupe réellement, comme certains de mes collègues l' ont déjà signalé.

Wichtig wäre zu prüfen, wie diese Revision vonstatten gehen könnte, denn es besteht kein Grund, davon auszugehen, dieses Dokument sei gleichsam für die Ewigkeit in Marmor gemeißelt.

L' essentiel est de vérifier comment cette révision pourrait intervenir, parce qu' il n' y a pas de raison d' imaginer que ces textes soient écrits dans le marbre pour l' éternité.