in Schwung kommen

Die Quotedürfte nächstes Jahr wieder fallen, wenn die Wirtschaft wieder in Schwung kommt.

Ilsubsiste cependant plusieurs problèmes structurels.

Sie taten es nicht, weil die Einigungsdynamik aus den Ihnen bekannten Gründen nicht in Schwung kam.

Ils ne l’ ont pas fait parce que la dynamique de l’ accord a échoué pour les raisons que vous connaissez.

Europa kommt nicht in Schwung.

L’ Europe avance au ralenti.

Zu Jahresbeginn fällt es Ihnen schwer, in Schwung zu kommen.

Au début de l'année, vous avez du mal à vous lancer.

1982 kam das Fest in Schwung.

le Festival à impulsion est venue en 1982.

2009 kam seine karriere in schwung

son élan de carrière est venu en 2009

Nach einer Zeit des Stillstands kommt die europäische Wirtschaft jetzt langsam wieder in Schwung.

Après une période de stagnation, l’ économie européenne entame un redémarrage progressif.