in Stein meißeln

Ich nehme erfreut zur Kenntnis, daß diese Vorschriften nicht in Stein gemeißelt sind und sich ändern lassen.

Je suis très heureux d' apprendre que ces règles ne sont pas immuables et qu' elles pourraient changer.

Es wäre nicht das Europa der Blüte des Steins, des Waldes und des Lichts, in Stein gemeißelt, der Stimme der Wahrheit und des Sakraments des Steins.

J'ai déjà men tionné l'aspect éducatif de la sauvegarde du patrimoine. Mais je ne dois pas oublier que la Com munauté met d'ores et déjà des subventions à la disposition de certaines institutions.

Das läßt sich nicht mit Moses Faulheit begründen, der keinen Textcomputer hatte und alles mühselig in Steine meißeln mußte- der Text ist einfach gut formuliert!

Leur caractère laconique n' est pas à attribuer à la paresse de Moïse qui n' avait aucun ordinateur et qui a dû graver ces dix commandements dans la pierre- le texte est simplement bien formulé!