in den Flitterwochen sein

Ratspräsident Juncker hat erklärt, dass die EU und Russland zwar noch nicht in den Flitterwochen seien, es sich aber bei den beiden um echte Liebe handele.

Le président en exercice du Conseil, M.  Juncker, a déclaré que l’ UE et la Russie n’ étaient pas encore en route pour leur lune de miel, mais qu’ un véritable amour les unissait.

Sie sind Zeit-Reise in die Erde ein Raumschiff Flitterwochen.

Ils prennent beaucoup de temps de voyager à la terre pour une lune de miel vaisseau spatial.