in den Kinderschuhen stecken

Der elektronische Geschäftsverkehr steckt noch in den Kinderschuhen.

Le commerce électronique en est à ses balbutiements.

Der konsularische und diplomatische Schutz steckt noch in den Kinderschuhen.

S' agissant de la protection diplomatique et consulaire, nous en sommes toujours au stade des balbutiements.

Aber er steckt noch in den Kinderschuhen, und wir müssen auch an morgen denken.

Mais c' est un enfant qui vient de naître. Il faut penser à demain.

Die Reform des Rechtsstaates steckt noch immer in den Kinderschuhen.

La réforme de l’ État constitutionnel n’ en est aujourd’ hui qu’ à ses premiers balbutiements.

Nach acht Jahren stecken die meisten Projekte noch immer in den Kinderschuhen.

Après huit longues années, la plupart de ces projets n' en sont encore qu' au stade des balbutiements.