in den letzten Zügen liegen

denn er hatte eine einzige Tochter bei zwölf Jahren, die lag in den letzten Zügen. Und da er hinging, drängte ihn das Volk.

parce qu`il avait une fille unique d`environ douze ans qui se mourait. Pendant que Jésus y allait, il était pressé par la foule.

Zwar sind sie heute noch kein toter Buchstabe, doch sind die Friedensabkommen auf jeden Fall erschwert, und der Friedensprozeß scheint in den letzten Zügen zu liegen.

S' ils ne sont pas lettre morte aujourd'hui, les accords de paix sont en tout cas mis à mal et le processus de paix semble à l' agonie.