in der Hinsicht

In der Hinsicht ist zu befürchten, daß die Änderungen von Artikel 71 kaum wirksame Schranken bilden.

À cet égard, les correctifs de l' article 71 risquent de n' être qu' une bien faible barrière.

Ich darf doch wohl annehmen, daß niemand in diesem Haus der Kommission in der Hinsicht mangelnde Einsatzbereitschaft vorwirft.

Jʼ imagine quʼ aucun député ne reprochera à la Commission de ne pas fournir les efforts nécessaires.

Dann würde es auch nicht in der Hinsicht zu Mißbrauch kommen, ob Zölle verlangt werden und ob diese mit der Europäischen Union verrechnet werden oder nicht.

À ce moment-là, il ne se produirait plus non plus d' abus à cet égard, qu' on perçoive des droits de douane et qu' on les verse à l' Union européenne ou non.