in die Luft gehen

Selbstverständlich können sie, so oft sie wollen mit mir in die Luft gehen

Bien sûr qu'ils le peuvent, aussi souvent qu'ils le veulent venir avec moi dans l'air

Wenn wir nämlich den privaten Sektor betrachten, erweist sich, daß diese berühmte financial stability nicht nur nicht erreicht wurde, sondern daß wir höchstwahrscheinlich auf einem Pulverfaß sitzen, das jeden Moment in die Luft gehen kann.

Mais si l' on englobe le secteur privé, on constate alors que cette fameuse financial stability, non seulement n' a pas été obtenue, mais que l' on est vraisemblablement assis sur un volcan prêt à exploser à tout moment.