in die richtige Richtung gehen

Insgesamt kann eingeschätzt werden, dass die Vorschläge der Kommission in die richtige Richtung gehen und die örtlichen Bedürfnisse in befriedigender Weise berücksichtigen.

Globalement, on peut estimer que les propositions de la Commission vont dans le bon sens et répondent de manière satisfaisante aux besoins locaux.

Harmonisierung ist richtig, doch sie muß in die richtige Richtung gehen.

L' harmonisation, c' est une bonne chose, mais elle doit aller dans la bonne direction.

Ich denke, das alles sind konkrete Fakten, die in die richtige Richtung gehen.

J’ estime qu’ il s’ agit là d’ actions concrètes qui s’ orientent dans la bonne direction.

Inzwischen hat es zwei Gespräche mit Textvorschlägen gegeben, die in die richtige Richtung gehen.

Depuis, deux discussions ont eu lieu avec des propositions de textes qui vont dans la bonne direction.

Selbstverständlich kann ich diese Vorschläge, die in die richtige Richtung gehen, nur befürworten.

Évidemment, je ne peux qu' appuyer ces propositions qui vont dans la bonne direction.

Wir sind bereit, unseren Beitrag zu leisten und werden sicherstellen, dass sie in die richtige Richtung gehen.

Nous sommes certainement désireux de faire partie de cet effort et de garantir qu' il emprunte une voie adéquate.