in einer Reihe
Wörterbuch
-
in einer ReiheWendung
Beispiele im Kontext
-
Die Kälber standen dort in einer Reihe im Stall bei ihrer Mutter, andere standen zu zweit in mit Stroh ausgelegten Boxen von rund 6 m2.
Les veaux étaient tranquillement alignés dans l' étable avec leur mère, d' autres étaient installés par deux dans des box paillés d' environ 6 m2.
-
Diese Erscheinung existiert in einer Reihe von Mitgliedstaaten, obwohl nicht in allen.
Ce phénomène existe dans un certain nombre d’ États membres - pas dans tous.
-
Um realistische Einschätzungen zu ermöglichen, sollten Daten über die Überwachung der Pestizidrückstände in einer Reihe von Nahrungsmitteln zur Verfügung stehen, die Hauptbestandteile der in Europa üblichen Ernährung darstellen.
Pour que des estimations réalistes soient possibles, il faut disposer de données sur le contrôle des résidus de pesticides dans un certain nombre de denrées alimentaires constituant de grands composants des régimes alimentaires européens.
-
FKW kommen in einer Reihe von Anwendungen zum Einsatz, die von Klimaanlagen über Turnschuhe mit „ Air-Sole“ -Stoßdämpfung bis hin zu Kunstschnee aus der Dose reichen, wobei letzterer zu Weihnachten für einige Aufregung in der Presse sorgte.
Il existe plusieurs applications des HFC, des systèmes de conditionnement d’ air aux chaussures de sport à semelles aérées en passant par la neige factice en aérosol, par exemple, qui nous a fait sourire dans la presse à Noël.
-
in einer Reihe
en ligne
-
Zellen in einer Reihe
Cellules de ligne
-
Die Mitteilung klärt dies in einer Reihe von Punkten.
Sur certains points, la communication clarifie la situation.
-
Sie unterscheiden sich in einer Reihe von wichtigen Punkten.
Elles différaient par de nombreux aspects importants.