in einer Zwickmühle sein

Sie sind in einer doppelten Zwickmühle.

Elles se trouvent prises en tenaille.

Tatsache ist, dass ich mich in einer Zwickmühle fühle.

Le fait est que j' ai l' impression d' être prise en otage.

In dieser Situation, die eine echte Zwickmühle darstellt, ist Einfallsreichtum gefragt.

Il faut donc faire preuve d’ ingéniosité pour briser cette vieille histoire de l’œ uf et de la poule.