in guten wie in schlechten Zeiten

in guten wie in schlechten zeiten

dans les bons et mauvais moments

30 Jahre Cedefop in guten wie in schlechten Zeiten

30 ans au Cedefop, dans les bons et les mauvais moments

Man hält zusammen,in guten wie in schlechten Zeiten

Il tient ensemble, en bons et mauvais moments

Wir gehören zusammen in guten wie in schlechten Zeiten.

Nous appartenons ensemble dans les bons moments comme dans les mauvais.

In guten wie in schlechten Zeiten halten Freunde zusammen.

En bonne et dans les mauvais moments amis collent.

Ich habe schon versprochen ewig zu lieben in guten wie in schlechten Zeiten

Je ai déjà promis l'amour éternel dans les bons moments et les mauvais

Wir müssen uns in guten wie in schlechten Zeiten daran halten, es sei denn, die Situation verändert sich von Grund auf.

Elle doit être poursuivie pour le meilleur et pour le pire à moins d' un changement fondamental de situation.