in sich schließen

in sich geschlossen

cohérent

Das System ist in sich geschlossen.

Le système est autonome.

Jedes Samenkorn schließt in sich eine Sehnsucht ein.

Chaque graine contient un désir en soi.

Ich schließe mich im wesentlichen den Anliegen meines Kollegen an.

Je partage l' essentiel des préoccupations de notre collègue.

Ich schließe mich in diesem Fall eher der holländischen Sichtweise an.

Je suis plus d'accord dans ce cas avec le point de vue hollandais.

Naturpark ist länderübergreifend und schließt sich im Westen an die Ardennen

Le parc naturel est transnational et rejoint les Ardennes à l'ouest.

Zehn Mitgliedstaaten schlossen sich im Zeitraum von Januar bis April 2001 der Klage an.

Dix États membres ont rejoint ce procès entre janvier et avril  2001.

Sie schließen sich in Organisationen zusammen, und die extremsten Vertreter werfen mit Steinen.

Elles se regroupent au sein d' organisations et les plus extrémistes lancent des pierres.