ins Auge springen

ins Auge springen

Sautez dans l'oeil

Denn bei der Kontrolle der Lenkzeiten auch die sonstigen Arbeitszeiten der Fahrer mitzuberücksichtigen, ist ja eigentlich etwas Selbstverständliches und müsste ins Auge springen.

En réalité, le fait que les contrôles de temps de conduite doivent également inclure les autres périodes pendant lesquelles le conducteur a travaillé est l’ évidence même. Cela devrait tomber sous le sens.

Schließlich, Herr Präsident, muß ins Auge springen, wie wenig Aufmerksamkeit einer nachhaltigen Entwicklung der Verfügbarkeit von Energieressourcen und der territorialen Investitionen gewidmet wird.

Finalement, Monsieur le Président, il faut souligner le manque d' attention accordé à un développement soutenu dans la disponibilité des ressources énergétiques et dans les investissements territoriaux.