ins Parlament einziehen

Ich gehe davon aus, dass die Hamas bei den Wahlen nächste Woche gut abschneidet und ins Parlament einzieht.

Je pense que le scrutin de la semaine prochaine verra l’ élection et la représentation du Hamas.

Mit der Erweiterung werden Vertreter weiterer Staaten in das Parlament einziehen.

L' élargissement se traduira par la représentation d' un plus grand nombre d' États au sein de cette assemblée.

Er ist ein perfektes Beispiel für die vielen begabten Europaabgeordneten, die nach der Erweiterung in dieses Parlament eingezogen sind.

Il incarne parfaitement ces nombreux députés européens talentueux qui ont rejoint ce Parlement à la suite de l’ élargissement.

Leider wird sie derzeit auf eine Position gesetzt, die es unmöglich machen könnte, daß sie im nächsten Jahr nicht mehr in dieses Parlament einzieht.

Il est regrettable qu' elle soit mise dans une situation qui pourrait avoir comme conséquence qu' elle ne revienne pas au sein de cette Assemblée l' année prochaine.