ins Schwarze treffen

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Ins Schwarze treffen

    Frapper dans le mille

  • Zweifellos kann man nach dem Redebeitrag von Frau Bonino nicht umhin anzuerkennen, dass ihre Bemerkungen ins Schwarze treffen.

    Il ne fait aucun doute, après avoir entendu l' intervention de Mme Bonino, que l' on ne peut que reconnaître la validité de ses propos.

  • Verkörpert durch die schelmische Stimme von Cindy, lässt die Gruppe aus Aquitaine die Herzen mit seiner frühlingshaften Single "Embrasse Moi" schmelzen, getragen von einer tanzenden Melodie und Worte, die ins Schwarze treffen :

    Incarnée par la voix mutine de Cindy, la formation aquitaine a fait fondre les cœurs avec son single printanier "Embrasse Moi", porté par une mélodie dansante et ces paroles qui font mouche: