intermodaler Verkehr

Der kombinierte Verkehr antizipiert aber zugleich ein künftiges Verkehrsmodell, den intermodalen Verkehr.

Le transport combiné anticipe pourtant un modèle de transport du futur, le transport intermodal.

Leider jedoch ist der intermodale Verkehr immer noch zu kostenaufwendig.

Mais hélas, le transport intermodal coûte encore trop cher.

Für den intermodalen Verkehr sind Terminalsjeglicher fut von besonderer Bedeutung.

En effet, dans le contexte de I'intermodalitö,tous les types de terminaux ont une grande impor-tance.

Ich hoffe auch, dass wir den intermodalen Verkehr im VI. Forschungsrahmenprogramm angemessen platzieren.

J' espère aussi que nous intégrerons correctement le transport intermodal dans le VIe programme-cadre de recherche.

Dazu kommt, daß sich Seehäfen und Knotenpunkte im Landesinneren wechselseitig beeinflussen und für die Entwicklung des intermodalen Verkehrs wichtig und bedeutend sind.

À cela s' ajoute le fait que les ports de mer et les terminaux intermodaux exercent une influence réciproque et se révèlent donc importants pour le développement du transport intermodal.

Wir haben die intermodalen Terminals in dem Dossier verankert, so dass der kombinierte Verkehr als Verkehrsträger Schiene und Wasserstraßen unterstützt und deren besondere Bedeutung unterstreicht.

Nous avons intégré les terminaux intermodaux dans le dossier de manière à ce que le transport combiné soutienne le rail et les voies navigables en tant que mode de transport et souligne leur grande importance.