interne Finanzkontrolle

Als eine weitere Initiative erfolgt 2002 die Entwicklung des Ko-Auditing zwischen den für die internen Audits und für die Finanzkontrolle zuständigen Teams.

Une autre initiative en 2002 sera le développement de co-audits entre les équipes d'audit internes et l'équipe de contrôle financier.

Haushaltsordnung: Trennung zwischen interner Auditfunktion und ex-ante-Finanzkontrolle

Séparation de la fonction d' audit interne et de la fonction de contrôle financier ex-ante

Entsprechend den internen Zielvorgaben konnten die meisten Transaktionen, die der Finanzkontrolle zur Bestätigung vorgelegt wurden, innerhalb von 5 Tagen abgewickelt werden, und drei Viertel aller Anträge wurden innerhalb von 2 Tagen bearbeitet.

Conformément aux objectifs internes, la plupart des transactions présentées au contrôle financier pour approbation ont été traitées dans les cinq jours, voire deux pour les trois-quarts d’ entre elles.