inventarisieren

Was die Altlasten betrifft, unterstützt die Kommission die Änderungsanträge, die die Forderung enthalten, die Gebiete mit den größten Altlasten zu inventarisieren.

En ce qui concerne les déchets historiques, la Commission soutient les amendements contenant des exigences relatives à l’ inventaire des sites les plus contaminés.

Aus diesem Grund ist es erforderlich, spezifische Gesetzgebung mit einer Perspektivenfestlegung zu paaren und Maßnahmen gegen den Terrorismus zu inventarisieren und zu evaluieren.

Il importe donc non seulement de combiner la législation spécifique et la définition des perspectives, mais aussi d' inventorier et d' évaluer les mesures de lutte contre le terrorisme.

Wir wollen nicht die Altlasten einfach nur inventarisieren, sondern auch, dass etwas zu ihrer Beseitigung getan wird, und im Vorschlag des Parlaments bedeutet dies Verpflichtungen.

Nous ne souhaitons pas uniquement l’ établissement d’ un inventaire des anciens déchets miniers. Nous voulons également que quelque chose soit entrepris concernant cette situation et cela implique, dans la proposition du Parlement, des obligations.