irgendwie

Ein interessantes Buch, unglaublich, aber irgendwie eine logische Geschichte. Das Buch fasziniert von Beginn an (zeitweise etwas langatmig) und zum Schluss stellt man sich die Frage, ob so etwas nicht doch passieren könnte. Irgendwie unheimlich.

Un livre intéressant est incroyable, mais de toute façon une histoire logique. Le livre a intrigué dès le début (parfois un peu longue haleine) et enfin à la question surgit, si quelque chose ne pourrait pas se produire. Un peu effrayant.

irgendwie paradox

en quelque sorte paradoxe

Und irgendwie cool

Et plutôt cool

Ihnen irgendwie tel

Eux en quelque sorte tel

das stimmt irgendwie

c'est vrai en quelque sorte

ist irgendwie komisch

est un peu bizarre

Irgendwie mag ich dich

En quelque sorte je vous aime

Ich mag dich irgendwie

Je te aime de toute façon