irische Sprache

Irische Sprache

Irlandais

Ich will nicht behaupten, dass die irische Sprache in eine Sonderkategorie fällt.

Je ne veux pas dire ici que la langue irlandaise entre dans une catégorie spéciale.

Meiner Ansicht nach sind solche Schritte für die irische Sprache von großem Nutzen.

Je considère ces pas comme une évolution clairement salutaire pour la langue irlandaise.

Ich freue mich, daß dort inzwischen auch die irische Sprache immer weiter gepflegt wird.

Je me réjouis, entre-temps, que la langue irlandaise continue d' être cultivée dans ce pays.

Ich habe vor ein paar Monaten einen solchen Kurs für die irische Sprache belegt, und mir wurden diese Beihilfen verweigert, obwohl solche Kurse in den vergangenen Jahren vom Parlament bewilligt wurden.

Il y a quelques mois, j' ai suivi des cours de langue irlandaise qui ne m' ont pas été remboursés, même si jusqu' à présent, ces cours étaient approuvés par le Parlement.