irreführen

das Publikum irreführen

induire le public en erreur

Ich denke nicht, daß er irgendwie irreführen wollte.

Je ne pense pas que son intention était d' abuser de son temps de parole.

Die Kennzeichnung darf den Verbraucher nicht irreführen.

L'étiquetage ne doit pas pouvoir induire le consommateur en erreur.

Ich rufe meine Kolleginnen und Kollegen daher auf, sich nicht von Argumenten irreführen zu lassen, die für das Gegenteil sprechen.

J' invite mes collègues à ne pas se laisser égarer par des arguments qui plaident pour une solution inverse.

Damit gehe ich zwar konform, bin jedoch der Meinung, wir dürfen uns nicht von der Geschichte im Alten Testament, in der Esau sein Erstgeburtsrecht für ein Linsengericht an Jakob verkaufte, irreführen lassen.

Je suis tout à fait d'accord là-dessus, mais je pense que nous ne devrions pas nous laisser influencer par cette histoire de l' Ancien Testament où Jacob vend son droit d' aînesse pour une assiette de lentilles.