jünger werden

Sein Fleisch wird wieder grünen wie in der Jugend, und er wird wieder jung werden.

Et sa chair a plus de fraîcheur qu`au premier âge, Il revient aux jours de sa jeunesse.

weist Du schon ob es ein mädchen oder ein junge wird

Vous a déjà si c'est une fille ou un garçon

Es werden junge Chinesen verhaftet, die im Internet surfen.

On assiste à l' arrestation de jeunes chinois qui naviguent sur Internet.

Und er ist noch etwas jünger geworden, als er diesen Bericht erstellte.

Il l' est devenu encore plus en préparant ce rapport.

Der Impfstoff wird jungen Tieren als Injektion unter die Haut verabreicht.

Le vaccin est administré aux jeunes animaux par injection sous la peau.

Ich sage Ihnen, wenn es uns nicht gelingt, die Forstwirtschaft insgesamt für die Landwirtschaft rentabler zu machen, dann werden junge Leute in meiner Heimat die Segel streichen.

Si nous ne parvenons pas à améliorer la rentabilité de la foresterie pour l' agriculture, les jeunes de mon pays jetteront l' éponge.

Aber die Zeit vergeht für alle: Auch die Jungen werden alt, auch die jungen Forscher werden älter und hoffentlich auch Rentner.

Mais le temps passe pour tout le monde: les jeunes aussi, tout comme les jeunes chercheurs, prennent de l' âge et, je l' espère, leur retraite.

Der Sektor leidet an einem schlechten Image bei der jungen Generation, und es muss etwas getan werden, um junge Menschen für den Beruf zu interessieren.

Le secteur souffre d’ une mauvaise image parmi la génération des plus jeunes, raison pour laquelle il convient de s’ atteler à inciter les jeunes à exercer la profession.