jeder auf seine Weise

Viele kämpften für die Freiheit jeder für sich und jeder auf seine Weise – , aber es gab keine einende Kraft, die alle Polen um eine gemeinsame Idee scharte.

Beaucoup se sont battus pour la liberté, chacun de son côté et de différentes façons, mais il n’ y avait pas de force unissant tous les Polonais autour de la même idée.