junger Adler

Ein Auge, das den Vater verspottet, und verachtet der Mutter zu gehorchen, das müssen die Raben am Bach aushacken und die jungen Adler fressen.

L`oeil qui se moque d`un père Et qui dédaigne l`obéissance envers une mère, Les corbeaux du torrent le perceront, Et les petits de l`aigle le mangeront.

der deinen Mund fröhlich macht, und du wieder jung wirst wie ein Adler.

C`est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l`aigle.