keinen Pfifferling wert sein

Wir haben eine Verpackungsrichtlinie, die, wie wir in den Niederlanden sagen,' keinen Pfifferling wert ist', und das kommt daher, weil sich der Staat und der Hersteller die Verantwortung teilen.

Nous avons une directive sur les emballages qui ne vaut pas tripette, et cela s' explique par le fait que la responsabilité est partagée entre l' État et le fabricant.

Fontainebleau war Margaret Thatchers Agincourt, denn sie verließ es mit dem britischen Beitragsrabatt, und nun, 20 Jahre später, ist dieser Rabatt in Bezug auf das britische BIP keinen Pfifferling mehr wert.

Fontainebleau était l’ Azincourt de Margaret Thatcher, lorsqu’ elle a remporté haut la main le rabais britannique et, aujourd’ hui, 20  ans plus tard, ce rabais ne représente qu’ une infime part du PIB britannique.