klappern

mit etwas klappern

faire cliqueter quelque chose

In diesem Fall klappern die Relais.

Dans ce cas, le bavardage de relais.

die störche klappern. organiche gereuche. das ist ok

le cliquetis des cigognes. organiche gereuche. c'est ok

Damit der Nachwuchs im Winter nicht mit den Zähnen klappern muss.

De sorte que les enfants n'applaudissent l'hiver avec leurs dents.

Sobald nun kein Klappern mehr vernehmbar ist, schneide ich diesen Splitterschutz einmalig ein.

Dès qu'aucun cliquetis n'est audible, je coupe le long de la protection anti-éclats.

Wenn Sie sich noch an das vertraute Klappern der altehrwürdigen elektrischen Schreibmaschine erinnern, vermissen Sie bestimmt auch das spezielle Gefühl der Tasten unter Ihren Fingern.

Pour ceux d'entre eux vous qui ont connu le temps de la machine à écrire électrique, ce n'est pas le cliquetis qui vous manque tant, mais la sensation unique des touches sous vos doigts.