klarkommen

Ohne die Eltern klarkommen

Sans parents face

Sie werden mit jedem klarkommen

Vous dialoguerez avec chacun

Sie werden damit klarkommen müssen

Tu vas devoir t'en occuper.

Nun müssen wir sehen, wie wir klarkommen.

Et maintenant, nous en subissons tous les conséquences!

Dann werden wir sehen, wie wir mit dem Rat klarkommen.

Nous verrons ensuite comment nous en sortir avec le Conseil.

Ich weiß nicht, wie ich mit meiner Situation klarkommen soll.

Je ne sais pas comment faire face à ma situation.

Es wird wohl aber noch immer ein Problem in der Erntezeit geben, aber außer der Landwirtschaft können die meisten Branchen damit klarkommen.

Nous serons encore confrontés à un problème en ce qui concerne le temps de moisson, mais la plupart des industries peuvent y faire face, à l' exception du secteur de l' agriculture.

Da, wo die Kommission gute Arbeit geleistet hat, sollten wir den eingeschlagenen Weg fortsetzen und prüfen, inwieweit die existierenden Institutionen allein klarkommen.

À l’ heure où la Commission a accompli un bon travail, nous devons aller de l’ avant et voir dans quelle mesure les institutions existantes peuvent se débrouiller de leur côté.