komplementäre Güter

Ich denke, es ist sehr gut, komplementär vorzugehen.

Je pense qu' il est bon de procéder de façon complémentaire.

Wir sind gut beraten, wenn wir beides komplementär betrachten und – im Sinne einer Politik der Europäischen Union aus einem Guss – die Stärken beider Ansätze vereinen.

Nous ferions bien de considérer ces approches comme complémentaires et  - en vue de parvenir à une politique homogène au sein de l' Union européenne  - de combiner leurs points forts.

Das Projekt JIP ist ein gutes Beispiel für die Zusammenarbeit zwischen komplementären Dienstleistungen und Partnern, nämlich zwischen Jugendarbeit einerseits und Kinder- und Jugendfürsorgeorganisationen andererseits.

Le projet JIP est un bon exemple de coopération entre des services et des partenaires complémentaires: les activités en faveur des jeunes et les organisations d'assistance aux adolescents et aux enfants.