komplexes Ziel

Dies kann bei der Durchführung der für die Städte konzipierten Programme in dem großen Komplex, welches das neue Ziel 2 sein wird, zu Schwierigkeiten führen.

Cela peut engendrer des difficultés dans l' application des programmes pour les villes dans ce grand mémento que sera le nouvel objectif 2.

Der Universaldienst ist ein sehr viel umfassenderer Begriff, und seine Ziele sind vielfältiger, wenn nicht gar komplexer.

Le service universel est une notion beaucoup plus large et ses objectifs sont plus multiples, sinon plus complexes.

Das erste Ziel bestand in der Kodifizierung des derzeit bestehenden komplexen Bestandes an Rechtsvorschriften.

Le premier objectif était la codification de l’ abondante et complexe législation existante.

Mit dem aktuellen, lückenhaften und komplexen System der gegenseitigen Anerkennung lässt sich das Ziel eines einheitlichen Emittentenpasses nicht erreichen.

Le mécanisme actuel de reconnaissance mutuelle, complexe et pourtant partiel, ne permet pas d' atteindre l' objectif d' un passeport unique pour les émetteurs.