kränken

um Sie nicht zu kränken

pour ne pas blesser vous

Ich wollte dich nicht kränken.

Je ne voulais pas te blesser.

sie reichen von unbedachten Handlung oder Äußerungen, die kränken über bösartige

allant de l'action irréfléchie ou déclarations qui t'offenser propos malveillants

Herr Präsident, Herr Kommissar! Einmal mehr stehen wir vor dem selbstverschuldeten Dilemma, ein anvisiertes Beitrittsdatum möglicherweise ändern zu müssen, ohne das betreffende Land oder die betreffenden Länder kränken zu wollen.

   - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous sommes confrontés une fois de plus à un dilemme, que nous nous sommes imposés à nous-mêmes: pourrions-nous devoir changer une date d’ adhésion prévue sans blesser le ou les pays concerné(s)?