kurz und bündig

Kurz und bündig

EN RESUMÉ :

Antwort lautet kurz und bündig: ja.

La Communauté européenne peut et doit offrir les lignes directrices et des appuis concrets pour promouvoir les projets les plus bénéfiques.

Die Antwort lautet kurz und bündig: "

La réponse est simple: "

Damit ist alles kurz und bündig gesagt.

Voilà qui est bien résumé.

FTE­Ergebnisse aus der EU ­ kurz und bündig

Les résultats de la RDT dans l'UE ­ en toute concision ne d'Euroabstracts, accessible gratuite­ment par CORDIS (voir ci­dessus).

Das ist kurz und bündig, wofür wir uns einsetzen.

C' est ce que nous défendons, ni plus ni moins.

Genau so kurz und bündig ließe sich dies abmachen.

Mais, selon certaines études, ce ne sont pas les nouveaux emplois qui n'ont pas été créés, mais les anciens qui ont été supprimés.

Ich frage also kurz und bündig, was man meint, unternehmen zu können, damit die Internationale Zivilluftfahrtorganisation ihre Strategie fortsetzt oder damit zumindest die Europäische Union das Recht hat, sie vollständig zu Ende zu führen.

Bref, je demande ce qu’ ils pensent pouvoir faire pour que l’ Organisation de l’ aviation civile internationale puisse poursuivre sa politique ou, à tout le moins, pour que l’ Union européenne ait le droit d’ aller jusqu’ au bout de la logique.