kurzer Augenblick

Nach einem kurzen Augenblick befand ich mich in dem genannten Zimmer.

Une minute après, j'étais entrée.

Dieser Augenblick war kurz.

Ce moment fut court.

wir wüssten gerne, was Sie von unserem Kundendienst halten. Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um die folgende kurze Frage zu beantworten:

Nous aimerions savoir ce que vous pensez de notre service. S'il vous plaît prendre un moment pour répondre à la question suivante courte:

Wir alle wissen, daß sich die Situation im Kosovo mit jedem Augenblick verschärft, wir sind uns alle dessen bewußt, daß Milosevic kurz davor steht, seine Ziele zu erreichen und die ethnische Säuberung zu vollenden.

Nous savons tous que la situation au Kosovo s' aggrave parfois, nous sommes tous conscients que Milosevic est sur le point d' atteindre ses objectifs et de mener à bien l' épuration ethnique.

Vielleicht darf ich ganz kurz auf das andere Problem eingehen, über das wir vor wenigen Augenblicken gesprochen haben- Gerichte.

Je voudrais faire très brièvement référence à l' autre point dont nous avons parlé il y a un moment: les cours et tribunaux.