längst nicht

Eines dürfen wir jedoch nicht vergessen: wenn die Post glaubt, daß sie noch eine Monopolstellung einnehmen kann, so ist dies längst nicht mehr der Fall.

La poste pense qu' elle peut avoir une attitude monopolistique, mais elle n' a plus de monopole depuis longtemps.

noch längst nicht überall

mais pas longtemps

wenn wir längst nicht mehr sind

si nous ne sommes pas déjà

Aber das ist längst nicht alles.

Mais ce n'est pas tout, et de loin.

Doch das ist längst nicht alles.

Mais ce n'est pas tout.

geld macht längst nicht alles aus

l'argent ne fait pas tout de

der längst nicht mehr ganz so neuen

le plus tout à fait si nouveau

Das Ziel ist noch längst nicht erreicht.

Désormais, il faudra faire preuve de sens de la mesure, de sagesse et d'imagination politique.