langes Bestehen

Es gibt Fehler welche seit langem bestehen

Il ya des erreurs qui ont existé pendant un certain temps

aktuell bestehen lange wartezeiten auf den Standesämter

Actuellement, il ya longtemps temps d'attente aux bureaux d'enregistrement

Einige Jahre lang bestand das Problem im Grenzkonflikt.

Pendant plusieurs années, le problème fut la sécurité aux frontières.

Zwei Jahrhunderte lang bestand die Mittelmeerpolitik Frankreichs in der Kolonisierung Marokkos, Tunesiens und Algeriens, die Italiens in der Besetzung Libyens und die Englands in der schamlosen Ausbeutung Ägyptens.

Depuis deux siècles, la politique méditerranéenne de la France a été la colonisation du Maroc, de la Tunisie et de l' Algérie; celle de l' Italie, l' occupation de la Libye; et celle de l' Angleterre, le pillage éhonté de l' Égypte.

Lange Zeit bestanden überhaupt keine.

Pendant longtemps, il n' y avait pas de relation.

dieser Geist noch lange Zeit bestehen bleibt

Cet esprit restera pour longtemps

Die TRIPS-Regelung betreffend Patente besteht schon länger.

Il y a déjà quelque temps que la réglementation ADPIC sur les brevets est en vigueur.

Auf lange Sicht besteht keine Gefahr einer übermäßigen Zentralisierung.

Il n' est donc nul danger réel de sur-centralisation dans un futur même lointain.