lauschen

Lauschen I

Écoute clandestine

denn sie sind vom Lauschen ferngehalten.

Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).

Einfach faulenzen am egal wann und wo und der musik zu lauschen

Lézarder sur la question quand et où, et la musique à écouter

Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen.

Nous y prenions place pour écouter.

Lauschen Sie mitten im traumhaften Lärchenwald dem fernen Rauschen des Wassers.

Écoutez le bruit lointain de l’eau dans le milieu de la belle forêt de mélèzes.

Und wir pflegten uns an verschiedenen Stellen von ihm zu setzen, um zu lauschen.

Nous y prenions place pour écouter.

Regelmäßig können Sie hier in der stillen Atmosphäre Vorabendkonzerten lauschen.

Vous pouvez également profiter des soirées musicales du château qui sont organisées régulièrement.

Das hätte bedeutet, dass wir 15 Minuten lang Herrn Posselt hätten lauschen müssen.

Autrement dit, nous aurions dû écouter M. Posselt durant 15 minutes.