leeres Versprechen

Doha darf kein leeres Versprechen bleiben.

Doha ne doit pas rester une promesse en l’ air.

Kyoto darf kein leeres Versprechen bleiben.

Kyoto ne peut rester une promesse vide de sens.

Hinter dem Firmenmotto "Mehr als Sicherheit" verbirgt sich übrigens kein leeres Versprechen, sondern die Unternehmensphilosophie: Mit

Le slogan "Plus que la sécurité" est une réelle philosophie pour l'entreprise: Avira fournit aux utilisateurs privés une protection de base gratuite et fiable avec le produit

Mit einer solchen Ermächtigungsklausel dürfte sich der europäische Staatsanwalt in einer erweiterten Union mit 25 oder mehr Mitgliedstaaten eventuell als leeres Versprechen entpuppen.

Avec une telle clause d' habilitation, le procureur européen pourrait éventuellement se révéler comme une promesse vide dans une Union élargie à minimum 25 États membres.