leichte Verletzung

Gefahren die leichte Verletzungen oder Sachschaden zur Folge haben.

Dangers que des blessures mineures ou des dommages matériels.

Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen zur Folge haben oder zu Sachbeschädigungen führen.

Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Fait allusion à une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner la des blessures bénignes ou légères si elle n'est pas évitée.

Bei leicht fahrlässiger Verletzung vertragswesentlicher Pflichten haften wir auf den vertragstypischen Schaden;

Avec manquement légèrement négligent à des obligations contractuelles, nous sommes responsables des dommages contractuels;

Die Haftung für mittelbare Schäden (z.B. entgangenen Gewinn, Finanzierungskosten, Deckungskauf) und für die leicht fahrlässige Verletzung nicht vertragswesentlicher Pflichten ist jedoch ausgeschlossen.

Responsabilité pour les dommages indirects (par exemple, perte de profit, les coûts de financement, l'achat de marchandises) et pour la violation fautive d'obligations contractuelles n'est pas exclue.

leichte oder geringfügige Verletzungen

Blessures légères ou mineures

Möglicherweise leichte oder geringfügige Verletzung

Blessures légères ou minimes possible