lichter Moment

In einem tragischen Moment von Ängsten und apokalyptischen Wirren strahlt Osttimor Licht und Hoffnung aus.

À un moment tragique, chargé de peurs et d' inquiétudes apocalyptiques, le Timor oriental représente un rayon de lumière et d' espoir.

Charakteristisch für den Impressionismus ist das Malen im Freien, die Einflussnahme des natürlichen Lichts und helle und kräftige Farben. Der Impressionismuss gibt den Moment wieder.

Caractéristique de l'impressionnisme est de peindre en plein air, l'influence de la lumière naturelle et les couleurs vives et audacieuses. Le Impressionismuss reflète le moment.

Charakteristisch für den Impressionismus ist das Zeichnen im Freien, die Einflussnahme des natürlichen Lichts und helle und kräftige Farben. Der Impressionismuss gibt den Moment wieder.

Caractéristique de l'impressionnisme est d'attirer hors de l'influence des couleurs naturelles claires et lumineuses et audacieuses. Le Impressionismuss reflète le moment.

Herr Präsident, es lässt sich nicht einen Moment leugnen, dass die Europäische Union in den vergangenen Wochen in ein ungünstiges Licht geraten ist.

Monsieur le Président, on ne peut nier l' ombre d' un instant que l' Union européenne ne s' est pas montrée sous son meilleur jour ces dernières semaines.

Es hat einen Moment gedauert, bevor wir die Sitzung eröffnen konnten, weil ich Sorge hatte, daß die Lichter in Europa ausgehen, aber sie sind Gott sei Dank wieder angegangen, die Lampen funktionieren wieder.

Il a fallu attendre un peu avant de pouvoir ouvrir la séance parce que je craignais que les lumières s' éteignent sur l' Europe, mais elles sont revenues, Dieu merci, les lampes fonctionnent de nouveau.