lodern

Besonders hoch lodern die Flammen nach der Fahrt durch das Liestaler Obertor.

Les flammes montent particulièrement élevées après le passage à travers la porte supérieure de Liestal.

Nur zu, das innere Feuer legt sich bald und beginnt erst ab dem 23. November wieder zu lodern.

Seulement, l'incendie se déclenche bientôt et commence à partir du 23 novembre à flamber à nouveau.

»Es verbrennt doch alles!« Im Herd dreht sich ein ganzes Schwein am Spieß und die Flammen lodern viel zu hoch.

« Il est en train de tout carboniser ! » Dans l'âtre, un cochon entier tourne sur une broche – mais le feu est trop fort !