männlicher werden

männliche Meisterschaft wird "The Brier" genannt

Championnat masculin appelé « The Brier »

Die EU darf keine Union mit einem männlichen Gesicht werden.

L' UE ne doit pas devenir une Union à visage masculin.

Bei unkastrierten männlichen Hunden wird häufig eine reversible Prostataatrophie beobachtet.

Une atrophie prostatique réversible est souvent observée chez les mâles non castrés.

Auch bei Problemen mit den männlichen Geschlechtsteilen werden oft anabole Steroide verwendet

Aussi en cas de problèmes avec les organes génitaux masculins stéroïdes anabolisants sont souvent utilisés

Alles, was die Mutter bricht, ist mein; was männlich sein wird in deinem Vieh, das seine Mutter bricht, es sei Ochse oder Schaf.

Tout premier-né m`appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail.

In Tierstudien zur Reproduktionstoxikologie wurde bei männlichen Ratten über eine verminderte Fertilität und eine teilweise reversible Reduktion der Spermienzahl berichtet.

Les études de toxicité de la reproduction chez l’animal ont montré une fertilité diminuée et une réduction partiellement réversible de la quantité de spermatozoïdes chez le rat mâle.

An männlichen Mäusen wurden fokale hepatozelluläre Strukturveränderungen in Dosierungen beobachtet die dem mindestens 2,0-fachen der humantherapeutischen Dosis entsprachen.

Chez la souris mâle, une altération des foyers hépato-cellulaires a été observée pour des doses équivalentes à au moins deux fois l’ exposition thérapeutique chez l’ Homme.

Doch dann wollen wir euch zu Willen sein, so ihr uns gleich werdet und alles, was männlich unter euch ist, beschnitten werde;

Nous ne consentirons à votre désir qu`à la condition que vous deveniez comme nous, et que tout mâle parmi vous soit circoncis.