möglicherweise werden können

Sie könnten möglicherweise schläfrig werden oder das Bewusstsein verlieren.

Vous pouvez présenter une somnolence et vous pouvez perdre connaissance.

Einige der Dosen (Erhaltungsdosen) können möglicherweise eingenommen werden.

Certaines doses (d’entretien) peuvent être données par voie orale.

Wahrscheinlich kommt nicht einmal das Wohngeld für Familien mit Kindern in Frage, wobei das jedoch die einzige Sozialleistung ist, über die möglicherweise diskutiert werden könnte.

De même, il n’ y a probablement pas lieu de s’ interroger sur l’ allocation de logement pour les familles avec enfants, mais c’ est la seule prestation qui pourrait éventuellement être discutée.

Bei einer der Zutaten in der Pizza, die Sie heute Abend möglicherweise verspeisen werden, könnte es sich um Salami handeln, doch nicht jeder einzelne Bestandteil der Salami wird auch auf dem Etikett auf der Pizzaverpackung verzeichnet sein.

La pizza que vous mangerez ce soir contiendra peut-être du salami mais tous les ingrédients à la base de ce saucisson n' apparaîtront pas sur l' étiquette du carton de la pizza.

%1 ist beschädigt und kann möglicherweise nicht abgespielt werden.

%1 est endommagé et risque de ne pas être lisible.

Es gibt Alternativen, die möglicherweise sogar wiederverwendet werden können.

Il existe des produits de remplacement, qu’ il est possible de réutiliser.

Es ist wichtig zu versuchen die Entstehung einer Kieferknochennekrose zu verhindern, da diese Erkrankung sehr schmerzhaft ist und möglicherweise schwer behandelt werden kann.

Il est important d’essayer de prévenir le développement d’une ONM car c’est une affection douloureuse qui peut être difficile à traiter.

Wurde das Element für weitere Konstruktionen verwendet, kann die Berechnungsart möglicherweise nicht mehr geändert werden.

Si l'élément a été utilisé pour d'autres constructions, le mode de calcul ne peut pas être modifié.