mager werden

Zu der Zeit wird die Herrlichkeit Jakobs dünn sein, und sein fetter Leib wird mager sein.

En ce jour, la gloire de Jacob sera affaiblie, Et la graisse de sa chair s`évanouira.

Anderenfalls wird die Datengrundlage ziemlich mager und nicht sehr zweckdienlich.

Sans cela, la base est plutôt mince et ne sert aucun objectif plus grand.

Sie werden zu Fuß und auf jedem mageren Kamel aus allen entfernsten Gegenden zu dir kommen

Ils viendront vers toi, à pied, et aussi sur toute monture, venant de tout chemin éloigné,

Der magere Trostpreis ist ein Pilotprojekt, das möglicherweise in Angriff genommen wird.

Le projet pilote qui pourra être lancé fait office de maigre prix de consolation.

Dabei wird eine Betriebskennlinie zum Betreiben der Brennkammer nahe an der mageren Löschgrenze in Form eines Brenners- Gruppenstufungsverhältnisses (BGVFett) definiert.

On détermine, à cet effet, une caractéristique de fonctionnement destinée au fonctionnement de la chambre de combustion et proche de la limite d'extinction pauvre sous la forme d'un rapport de gradation des groupes de brûleurs (BGVFett).